-
1 bound volume index = индекс объема связанного флюида
Универсальный русско-английский словарь > bound volume index = индекс объема связанного флюида
-
2 (сокр . от) bound volume index = индекс объема связанного флюида (в ЯМР анализе пород-коллекторов)
Geophysics: BVIУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) bound volume index = индекс объема связанного флюида (в ЯМР анализе пород-коллекторов)
-
3 bound fluid volume
oil&gas: BFVУниверсальный русско-английский словарь > bound fluid volume
-
4 переплетённый комплект газет
Polygraphy: newspaper bound volumeУниверсальный русско-английский словарь > переплетённый комплект газет
-
5 сброшюрованный том
Engineering: bound volumeУниверсальный русско-английский словарь > сброшюрованный том
-
6 неизбежно
•The steam cycle is necessarily less efficient than is theoretically possible.
•Such changes inevitably (or are bound to) occur at the plate-making stage.
•The volume of the open-hearth furnace is insufficient to contain all the charge in the form of cold metals and the charge of scrap must of necessity be spread over a period of time.
•Physical and nervous disorders which almost unfailingly accompany infectious diseases...
•Their distinctive features cannot help but contribute greatly to the overall picture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно
-
7 BFV
oil&gas: bound fluid volume -
8 мне переплетут эти журналы в общий переплёт
Универсальный русско-английский словарь > мне переплетут эти журналы в общий переплёт
-
9 объём связанных флюидов
oil&gas: bound fluid volume, BFVУниверсальный русско-английский словарь > объём связанных флюидов
-
10 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
11 ограничивать
(= ограничить, см. также ограничиваться) bound, restrict, limit, confine, constrain• Вместо этого мы ограничим наше обсуждение (вопросом и т. п.)... - Instead we shall limit the discussion to...• Дальнейшее обсуждение, следовательно, будет ограничено (чем-л). - Further discussion will therefore be confined to...• Для простоты мы начнем с того, что ограничим наше внимание... - For simplicity, we start by restricting our attention to...• До сих пор мы ограничивали наше исследование (чем-л). - So far we have confined our attention to...• Здесь мы, конечно, ограничиваем свое внимание... - Here we are, of course, restricting attention to...• Мы могли бы ограничить свое внимание... - We may restrict our attention to...• Мы ограничим наше исследование (проблемой и т. п.)... - We shall confine the investigation to...• Мы ограничим наше исследование (случаем и т. п.)... - We limit our study to...• Мы ограничим наши рассуждения случаем... - We shall restrict our considerations to the case of...• Нам не надо ограничивать это понятие... - We need not restrict this notion to...• Начиная с этого момента, мы ограничиваем наше внимание... - From now on, we restrict our attention to...• Ограничим наше обсуждение случаем, когда... - We restrict the discussion to the case of...; We shall restrict our consideration to the specific type of...• Поверхность S ограничивает объем V. - The surface S encloses a volume V.• Чтобы упростить ситуацию, мы ограничим наше внимание... - То simplify matters we confine our attention to...• Это существенно ограничивает пределы применимости... - This essentially limits the usefulness of... -
12 энергия
energy, power* * *эне́ргия ж.1. energyвыводи́ть эне́ргию (из ла́зера) диффракцио́нным ме́тодом — couple out the laser output by diffractionвыделя́ть [высвобожда́ть] эне́ргию — give off [give out, liberate, release] energyнака́пливать эне́ргию — accumulate [store] energyотбира́ть эне́ргию — extract energyпередава́ть эне́ргию ( от одного тела к другому) — transfer energy (from one body to another)поглоща́ть эне́ргию — absorb energyподводи́ть эне́ргию к … — deliver energy to …превраща́ть эне́ргию ( из одного вида в другой) — convert energy (from one to another)приобрета́ть эне́ргию — acquire energyсообща́ть эне́ргию — energize2. (нестрогое или прикладное словоупотребление, особ. в народном хозяйстве) powerвыраба́тывать [производи́ть] эне́ргию — generate [produce] powerзапаса́ть эне́ргию — accumulate [store] powerпередава́ть эне́ргию (особ. электрическую) на расстоя́ние — transmit power (especially electric) over a distanceпреобразо́вывать эне́ргию — convert powerраспредели́ть эне́ргию — distribute powerснабжа́ть эне́ргией — supply powerэне́ргия адсо́рбции — adsorption energyэне́ргия актива́ции — activation energyа́томная эне́ргия1. atomic energy2. nuclear powerвзаи́мная эне́ргия — mutual energyэне́ргия взаимоде́йствия ( частиц) — interaction energyэне́ргия взаимообме́на — exchange energyвну́тренняя эне́ргия — internal energyвнутрия́дерная эне́ргия — nuclear [atomic] energyво́дная эне́ргия — water [hydroelectric] powerэне́ргия возбужде́ния ( атомов) — excitation energyэне́ргия враще́ния — rotation energyгидравли́ческая эне́ргия — hydraulic powerгравитацио́нная эне́ргия — gravitational energyэне́ргия деле́ния ( ядра) — fission energyэне́ргия деформа́ции — strain energyэне́ргия дисперсио́нного взаимоде́йствия — dispersion energyэне́ргия диссоциа́ции — dissociation energyзвукова́я эне́ргия — acoustic [sound] energyизбы́точная эне́ргия — excess [extra] energyизлуча́емая эне́ргия — radiant energyэне́ргия иониза́ции — ionization energyкинети́ческая эне́ргия — kinetic energyкинети́ческая эне́ргия враще́ния — angular kinetic energyкинети́ческая, уде́льная эне́ргия пото́ка — kinetic energy of the fluid flow per unit volumeэне́ргия колеба́ний — vibrational [vibratory] energyкорреляцио́нная эне́ргия — correlation energyкосми́ческая эне́ргия — cosmic energyкрити́ческая эне́ргия — critical energyэне́ргия куло́новского взаимоде́йствия — Coloumb energyлучи́стая эне́ргия — radiant energyмагни́тная эне́ргия — magnetic field energyэне́ргия магни́тного по́ля — magnetic field energyмагнитоупру́гая эне́ргия — magnetoelastic energyэне́ргия межмолекуля́рного взаимоде́йствия — intermolecular [molecular interaction] energyмехани́ческая эне́ргия — mechanical energyнулева́я эне́ргия — zero-point energyэне́ргия нулево́й то́чки — zero-point energyобме́нная эне́ргия — exchange energyэне́ргия обме́нного взаимоде́йствия — exchange energyорбита́льная эне́ргия — orbital energyоста́точная эне́ргия — residual energyэне́ргия отда́чи — recoil energyэне́ргия отта́лкивания — repulsive [repulsion] energyэне́ргия перехо́да — transition energyпове́рхностная эне́ргия — surface energyпове́рхностная эне́ргия разруше́ния рез. — fracture surface energyэне́ргия пове́рхностного натяже́ния — capillary energyэне́ргия поко́я ( частицы) — rest energyэне́ргия по́ля анизотропи́и — anisotropy energyпоро́говая эне́ргия — threshold energyэне́ргия поступа́тельного движе́ния — translational [translatory] energyпотенциа́льная эне́ргия — potential energyпотенциа́льная эне́ргия деформа́ции — strain energyпотребля́емая эне́ргия1. energy input2. power consumptionэне́ргия притяже́ния — attraction energyпромежу́точная эне́ргия — intermediate energyэне́ргия пучка́ — beam energyэне́ргия радиоизлуче́ния — radio(-frequency) energyэне́ргия разруше́ния горн. — crushing energyэне́ргия разруше́ния уде́льная горн. — specific crushing energyэне́ргия разры́ва, уста́лостная — fatigue tensile energyэне́ргия распа́да — decay [disintegration] energyрезона́нсная эне́ргия — resonance [resonant] energyэне́ргия ро́ста — growing capacityсветова́я эне́ргия — luminous [light] energyсвобо́дная эне́ргия — free [available] energyсвя́занная эне́ргия — bound [unavailable] energyэне́ргия свя́зи — binding energyскры́тая эне́ргия — latent energyэне́ргия смеше́ния — energy of mixingсо́бственная эне́ргия — self-energyсо́лнечная эне́ргия1. solar energy2. solar powerэне́ргия состоя́ния — energy of stateэне́ргия столкнове́ний — collision(al) energyтеплова́я эне́ргия1. heat [thermal] energy2. thermal powerэне́ргия теплово́го движе́ния — thermal-motion energyтермоя́дерная эне́ргия — thermonuclear powerэне́ргия уда́ра — impact energyуде́льная эне́ргия — specific energyупру́гая эне́ргия — elastic (strain) energyэне́ргия упру́гой деформа́ции — strain energyэне́ргия фото́на — photon energyхими́ческая эне́ргия — chemical energyэлектри́ческая эне́ргия1. electric energy2. electric powerэне́ргия электри́ческого по́ля — electrical field energyэлектромагни́тная эне́ргия — electromagnetic energyэне́ргия электромагни́тного по́ля — electromagnetic energyэлектростати́ческая эне́ргия — electrostatic energyэне́ргия электростати́ческого взаимоде́йствия — electrostatic energyя́дерная эне́ргия — nuclear power -
13 представлять собой
Представлять собой - to be, to represent, to constitute; to pose (об опасности, трудности и т.п.)The pneumatic spring is a small volume of gas trapped in a cavity behind the valve poppet.This combined melting point is the eutectic temperature of the mixture.It is noted that the solid line represents an upper bound to all data.The pulls and smears observed optically constitute the same wear mechanism in action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой
-
14 тариф
м. rate, tariff -
15 транспортный тариф
1. freight rateстраховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
2. traffic ratesтариф; тарифная ставка — table of rates
3. transport ratesставки арендной платы; тариф за прокат — rental rates
4. transportation ratesРусско-английский большой базовый словарь > транспортный тариф
См. также в других словарях:
Bound — Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4. Constrained or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bound bailiff — Bound Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bound up in — Bound Bound, p. p. & a. 1. Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like. [1913 Webster] 2. Inclosed in a binding or cover; as, a bound volume. [1913 Webster] 3. Under legal or moral restraint or obligation. [1913 Webster] 4.… … The Collaborative International Dictionary of English
bound — bound1 [baund] the past tense and past participle of ↑bind bound 2 bound2 W3S2 adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(likely)¦ 2¦(law/agreement)¦ 3¦(duty)¦ 4¦(travelling towards)¦ 5¦(relationship)¦ 6 be bound up in something … Dictionary of contemporary English
bound — bound1 [ baund ] adjective not usually before noun ** 1. ) bound to something that is bound to happen will almost certainly happen: If you have problems at home, it s bound to affect your work. Knowing Jim, he s bound to be late. The kids are out … Usage of the words and phrases in modern English
bound — I UK [baʊnd] / US adjective [not usually before noun] ** 1) something that is bound to happen will almost certainly happen bound to: If you have problems at home, it s bound to affect your work. The kids are out late, so of course she s bound to… … English dictionary
Volume — Vol ume, n. [F., from L. volumen a roll of writing, a book, volume, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] 1. A roll; a scroll; a written document rolled up for keeping or for use, after the manner of the ancients. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
volume — ► NOUN 1) a book forming part of a work or series. 2) a single book or a bound collection of printed sheets. 3) a consecutive sequence of issues of a periodical. 4) the amount of space occupied by a substance or object or enclosed within a… … English terms dictionary
volume — [väl′yo͞om, väl′yəm] n. [ME < MFr < L volumen, a roll, scroll, hence a book written on a parchment < volutus, pp. of volvere, to roll: see WALK] 1. Historical a roll of parchment, a scroll, etc. 2. a) a collection of written, typewritten … English World dictionary
Newspaper bound volume — Переплетённый комплект газет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bound graph — In graph theory, a bound graph expresses which pairs of elements of some partially ordered set have an upper bound. Rigorously, any graph G is a bound graph if there exists a partial order ≤ on the vertices of G with the property that for any… … Wikipedia